José Rodrigues Miguéis: Lisbon in Manhattan, edited by Onésimo T. Almeida (1985)

George Monteiro: The Discreet Charm of a Portuguese-American Scholar, edited by Onésimo T. Almeida and Alice Clemente (2005)

The Sea Within: A Selection of Azorean Poems, selected and introduced by Onésimo T. Almeida, translated by George Monteiro (1983)

The Shadow’s Weight: A Bilingual Edition, Eugénio de Andrade, translated and introduced by Alexis Levitin (1996)

Manny Almeida’s Ringside Lounge: The Cape Verdeans’ Struggle for their Neighborhood, Sam Beck (1992)

Aqua firma, Stuart Blazer (2011)

Portingales: Poems, Thomas J. Braga, prefaced by George Monteiro (1981)

Doomed Love: A Family Memoir, Camilo Castelo Branco, translated by Alice Clemente (2000)

Visions of China: Stories from Macau, edited by David Brookshaw (2002)

Sweet Marmalade, Sour Oranges: Contemporary Portuguese Women’s Fiction, edited by Alice Clemente (1994)

The Gávea-Brown Book of Portuguese-American Poetry, edited by Alice Clemente and George Monteiro (2012)

The Abbé Corrêa in America, 1812-1820: The Contributions of the Diplomat and Natural Philosopher to the Foundations of our National Life, edited by Richard Beale Davis (1993)

Reading the Harper: On a Portuguese Immigrant Poem from California, 1901, Maria A. Duarte and Ronald W. Sousa (1996)

Ecos de uma viagem: em honra de Eduardo Mayone Dias, Francisco C. Fagundes (1999)

Hard Knocks: An Azorean-American Odyssey, Francisco C. Fagundes (2000)

A Poet’s Way with Music: Humanism in Jorge de Sena’s Poetry, Francisco C. Fagundes (1988)

The Possible Journey: Poems (1965-1992), Emanuel Félix, selected and translated by John M. Kinsella (2002)

Temporal, José Martins Garcia (1986)

Fernando Pessoa, the Poet with Many Faces: A Biography and Anthology, Hubert D. Jennings, edited by Carlos Pittella (2018)

Voices from the Islands: An Anthology of Azorean Poetry, selected and translated by John M. Kinsella (2007)

This Little Lusitanian House: Essays on Portuguese Culture, Eduardo Lourenço, edited and translated by Ronald W. Sousa (2003)

Here on Douradores Street: Essays on Fernando Pessoa, Eduardo Lourenço, edited and translated by Ronald W. Sousa (2010)

The Capelinhos Eruption: Window of Opportunity for Azorean Emigration, Daniel da Silva Costa Marcos (2008)

Dark Stones, Dias de Melo, translated by Gregory McNab (1988)

Do tempo e de mim, João Teixeira de Medeiros, selected, organized, and prefaced by Onésimo T. Almeida

The Polyhedric Mirror: Tales of American Life, José Rodrigues Miguéis, translated by David Brookshaw (2005)

Steerage and Ten Other Stories, José Rodrigues Miguéis, edited by George Monteiro (1983)

The Coffee Exchange: Poems, George Monteiro (1982)

The Man Who Never Was: Essays on Fernando Pessoa, edited by George Monteiro (1981)

Stormy Isles: An Azorean Tale, Vitorino Nemésio, edited and translated by Francisco C. Fagundes (1998, revised 2019)

Inside the Mask: The English Poetry of Fernando Pessoa, Fernando Pessoa, edited by Patricio Ferrari (2018)

People of the Archive: the contribution of Hubert Jennings to Pessoan studies, edited by Carlos Pittella (2016)

The Judgment of Father Martinho: A Dramatic Narrative in Two Acts, Bernardo Santareno, translated and introduced by Celso Lemos de Oliveria (1994)

The Promise: A Play in Three Acts, Bernardo Santareno, translated and introduced by Nelson Vieira (1981)

The Poems Possible, José Saramago, translated by John M. Kinsella (2017)

In Crete, with the Minotaur, and other poems, Jorge de Sena, translated and prefaced by George Monteiro (1980)

Poems in absentia & Poems from The Island and the World: A Bilingual Edition, Pedro da Silveira, translated by George Monteiro (2019)

Iberian Poems, Miguel Torga, translated and introduced by George Monteiro (2004)

Roads to Today’s Portugal: Essays on Contemporary Portuguese Literature, Art and Culture, edited and introduced Nelson Vieira (1983)